UML tool supporting collaboration

I am looking for an UML modeling tool (e.g. uml designer, papyrus, modelio or such) with a support for collaboration diagrams (as described here : http://ift.tt/2lftoBl and here http://ift.tt/2lbt9v9)

I am especially interested by the ability to draw this kind of schema:

I would also appreciate it if somebody could link me to a good tutorial about this.

PS : To give some context, I am mostly interested in the collaboration use in order to describe which part of a class diagram are taking part in a given design pattern (from example which classes of a class diagram are the observer/subject of an observer pattern).