How can I create random textures?

I'd like to be able to create random textures/patterns for Koi fish. Preferably based on input images (machine learning?) but if not, then I tell the program what colors to use and it creates the texture. I don't care what language or script used, just looking for info/help on how to do this.