.Net WinForms design to sync Data and Controls

I've been tasked with converting a VB6 Floor Plans application to VB.Net

The application creates Floor Plans using hundreds of dynamically created Images or Shapes placed and manipulated on the Form with X and Y coordinates (.Top, .Left).

For example: a poco data class looks something like this

public class Appliance {        
    public int Id      { get; set; }
    public string Name { get; set; }
    public int Top     { get; set; }
    public int Left    { get; set; }
    public int Width   { get; set; }
    public int Height  { get; set; }
    public int Type    { get; set; } 
    public int Color   { get; set; }
    public bool Visible{ get; set; }        
}

I started working on a FloorPlan class that contains lists of POCO objects like that which will represent the images or shapes and their positions on the form. After sketching out the following, I realized I must be doing it all wrong.

// Populate DATA objects from DBFiles
List<Appliance>  appliancesData = GetAppliancesFromDataFile()
List<PictureBox> appliancesUI   = new List<PictureBox>();

// create a bunch of PictureBox controls
foreach (var appliance in appliances){
  Image img = GetApplianceImage(appliance);
  Appliances.Add(new PictureBox { .Image = img })
  appliancesUI.Controls.Add(img);
}

// Add those PictureBox controls to the Form (via Panel)
foreach (var pic in appliancesUI){
  FormPanel.Controls.Add(pic);
}

I know there HAS to be a better way to do this. I need a link between the Raw Data in my classes to actual Image Controls added to the Form. There may not be a way to have 2way data-binding, but theres gotta be something better than this without deriving the poco classes from PictureBox controls.

What's the best way to sync the data between my data in my poco classes and the properties of the Form Image objects that will be created and added to the form and stop this madness?